News

*For additional languages use translate button at the top of the page

Dear HUSD Parents, [Este mensaje se repite en español]

Thank you for continuing to stay engaged and share your thoughts at our board meetings, parent meetings, and through direct communication with me or other HUSD staff. This week is again full of new updates, so please continue reading for important information. 

Parent Preference Form

More than 4.000 parents have submitted the in-person learning preference form. We want to hear from every family regarding their interest in having their child attend in-person learning activities on our campuses later this spring. Please complete the form (one for each child) by Friday, March 19. HUSD has emailed and texted the form to you, but we are also making the form available on every school website and at www.husd.us. 

Town Hall Meetings

If you have questions prior to answering the one question on the form, please join us for one of the two town hall meetings scheduled for next week.

Town Hall Meeting # 1

Monday, March 15, 2021

5:00-6:30pm

[In English with interpretation services available]

Join via Zoom: https://husd-us.zoom.us/j/96045280589

By phone: 1 408 638 0968 

Webinar ID: 960 4528 0589

Town Hall Meeting # 2

Wednesday, March 17, 2021

5:00-6:30pm

[In Spanish with interpretation services available]

Join via Zoom:  https://husd-us.zoom.us/j/93116517833

By phone: 1 408 638 0968 

Webinar ID: 931 1651 7833

Vaccines

HUSD continues to work with local agencies to offer vaccine appointments to all staff interested in being vaccinated. We are pleased that we are able to prioritize our HUSD staff in this way.

March is Arts Education Month

March is Arts Education Month! and we are already off to a wonderful start! There is a Band and Orchestra Festival on Friday, March 19 at 5:00 PM and our Art is Education virtual gallery of student artwork will take place on Saturday, March 20. 

State Testing/Opt out Rights

The federal government has maintained its testing requirements meaning that the CAASPP exam will continue to be administered to all 3rd-8th and 11th grade students. The CAST (Science) exam will be administered for 12th graders beginning in May.

Board Actions:  On February 24, 2021, the HUSD Board of Education approved a resolution stating its opposition to state testing for the 2020-21 school year and called for several specific actions. One of these actions was to communicate and conduct outreach with families about the assessment and their rights to opt out.

Opt Out Options for CAASPP test:  Here is the HUSD Testing Exemption letter that describes the process for parents who choose to opt their student out from CAASPP testing. You can do so by submitting an email to CAASPP@husd.k12.ca.us by April 23, 2021. Please include the name of your student, school, birthdate, grade level and local identification number (student lunch number).

Current Requirements: Federal laws require that California public schools administer these tests to at least 95% of eligible students. That said, the Every Student Succeeds Act (ESSA) recognizes a parent’s rights to refuse testing in states that have Opt-Out laws. California Education Code 60615 allows parents and guardians to submit written requests to school district staff to excuse their child from state mandated tests.

Please take a few moments to answer the one-question parent preference form and join the conversation at one of next week’s town hall meetings. 

Sincerely,

Matt

Matt Wayne, Ed.D., Superintendent

Estimados padres de HUSD:

Gracias por seguir participando y compartir sus pensamientos en nuestras reuniones de la junta, reuniones de padres y a través de la comunicación directa conmigo u otro personal de HUSD. Esta semana está nuevamente llena de nuevas actualizaciones, así que continúe leyendo para obtener información importante. 

Formulario de preferencia de los padres

Más de 4.000 padres han enviado el formulario de preferencia de aprendizaje en persona. Queremos escuchar a cada familia con respecto a su interés en que su hijo asista a actividades de aprendizaje en persona en nuestros campus a finales de esta primavera. Por favor complete el formulario (uno para cada niño) antes del viernes 19 de marzo. HUSD le ha enviado el formulario por correo electrónico y mensaje de texto, pero también lo pondremos a disposición en el sitio web de todas las escuelas y en www.husd.us. 

Reuniones del ayuntamiento

Si tiene preguntas antes de responder la única pregunta del formulario, únase a nosotros en una de las dos reuniones del ayuntamiento programadas para la próxima semana.

Reunión del Ayuntamiento n. ° 1

Lunes 15 de marzo de 2021

5: 00-6: 30pm

[En inglés con servicios de interpretación disponibles]

Únase a través de Zoom: https://husd-us.zoom.us/j/96045280589

Por teléfono: 1408 638 0968 

ID del seminario web: 960 4528 0589

Reunión del Ayuntamiento # 2

Miércoles 17 de marzo de 2021

5: 00-6: 30pm

[En español con servicios de interpretación disponibles]

Únase a través de Zoom:  https://husd-us.zoom.us/j/93116517833

Por teléfono: 1408 638 0968 

Webinar ID: 931 1651 7833

Vacunas

HUSD continúa trabajando con agencias locales para ofrecer citas de vacunación a todo el personal interesado en vacunarse. Nos complace poder priorizar a nuestro personal de HUSD de esta manera.

Marzo es el Mes de la Educación Artística ¡

Marzo es el Mes de la Educación Artística! ¡y ya hemos tenido un comienzo maravilloso! Hay un festival de banda y orquesta el viernes 19 de marzo a las 5:00 p. M. Y nuestra galería virtual de arte es educación de obras de arte estudiantil se llevará a cabo el sábado 20 de marzo. 

Examen estatal / Derechos de exclusión voluntaria

El gobierno federal ha mantenido sus requisitos de examen lo que significa que el examen CAASPP se seguirá administrando a todos los estudiantes de 3º a 8º y 11º grado. El examen CAST (Ciencias) se administrará a los estudiantes del 12º grado a partir de mayo.

Acciones de la Mesa Directiva:  El 24 de febrero de 2021, la Mesa Directiva de Educación de HUSD aprobó una resolución que declara su oposición a las pruebas estatales para el año escolar 2020-21 y pidió varias acciones específicas. Una de estas acciones fue comunicar y llevar a cabo actividades de divulgación con las familias sobre la evaluación y sus derechos a optar por no participar.

Opciones de exclusión voluntaria para el examen CAASPP:  Aquí está ladel carta de exención de exámenesHUSD que describe el proceso para los padres que optan por excluir a su estudiante de los exámenes CAASPP. Puede hacerlo enviando un correo electrónico a CAASPP@husd.k12.ca.us antes del 23 de abril de 2021. Incluya el nombre de su estudiante, escuela, fecha de nacimiento, nivel de grado y número de identificación local (número de almuerzo del estudiante).

Requisitos actuales: Las leyes federales requieren que las escuelas públicas de California administren estas pruebas al menos al 95% de los estudiantes elegibles. Dicho esto, la ley Every Student Succeeds Act (ESSA) reconoce los derechos de los padres de rechazar las pruebas en los estados que tienen leyes de exclusión voluntaria. El Código de Educación de California 60615 permite a los padres y tutores presentar solicitudes por escrito al personal del distrito escolar para excusar a su hijo de los exámenes obligatorios del estado.

Tómese unos minutos para responder el formulario de preferencia de padres de una pregunta y únase a la conversación en una de las reuniones del ayuntamiento de la próxima semana. 

Atentamente,

Matt

Matt Wayne, Ed.D., Superintendente